十九世紀フランス忘却作家メモ
Notice de l'écrivain français dans l'oubli
|
Nom 姓
|
HEREDIA
|
|
Prénom 名
|
José-Maria de
|
|
氏 名
|
ジョゼ＝マリア・ド・エレディア
（ホセ＝マリア・デ・エレディアとも表記）
|
出生年月／出生地
Date et lieu de naissance
|
1842年11月22日、キューバ、サンチァゴ近郊、ラ・フォルチュナ
le 22 novembre, 1842 à La Fortuna près de Santiago, Cuba
|
死亡年月／逝去地
Date et lieu de décès
|
1905年10月02日、イヴリーヌ県、コンデ＝シュール＝ヴェグル
le 2 octobre, 1905 à Condé-sur-Vesgre, Yvelines
|
経 歴
Carrière
|
キューバ生まれの詩人。19歳でフランスに定住。父親はキューバ
の農園主、母親はノルマンディ出身のフランス人。詩人としては
高踏派の影響を強く受け、独特の感性で作品を発表した。118の
ソネットを集めた詩集『戦利品』Les Trophées (1893)が代表作。
その交友は広範囲に及び「両世界評論」「論叢」などの編集者と
してサロンを形成した。1894年にはアカデミー会員に選出され
た。パリ近郊ランブイエの森の西端ブルドネ城の隠棲地にて死
去、享年62歳。
|
主要著作 Œuvres principales
（ ）は仮題
|
書 名
|
発表年
|
邦訳
|
E-text
|
原語市販
|
ISBN
|
Les Trophées
（戦利品）（勝ち得しもの）
|
1893
|
△
上田
|
G=70755
Poésie fran
Gr-Bib-Poe
|
Gallimard
1981.12
|
2-841-
42062-0
|
◇ 邦訳文献集 Œuvres traduits
|
書 籍 名
|
訳者
|
出版社
|
所収作品
|
明治翻訳文学全集
翻訳家編17
|
上田 敏
|
大空社
2003.07
|
白琺瑯、床、珊瑚礁、出征**
|
|
海潮音
|
上田 敏
|
新潮文庫
1952.11
|
珊瑚礁、床、出征
（いずれも『戦利品』より）
|
◇ 参考文献 Livre de référence
|
書 籍 名
|
著者
|
訳者
|
出版データ
|
黒い瞳のエロス- ベル・エポックの三姉妹
Les yeux noirs; Les vies extraordinaires
des sœurs Heredia
|
ドミニク・ボナ
Dominique Bona
|
川瀬武夫
北村喜久子
|
（邦訳）筑摩書房.1993.11
ISBN:4-480-83612-8
（原書）Lattès; 1998.01
ISBN:2-709-60798-0
Livre de poche; 1992.12
|
※ 新潮文庫「海潮音・上田敏訳詩集」の解説中のエレディヤの項より引用；(c)Shinchôsha, 1952
ルコント・ドゥ・リイルの衣鉢を伝えて「レ・トロフェイ」(1893)の小詩集に壮麗の「ソネット」を公にし、古史の事跡を叙し、南海東洋の瑰麗なる風色を写して、あたかも丹精の名什を成せるがごとし。
＊＊国会図書館をはじめ各図書館のデータでは「出征」の詩の作者がコレディアと記されているが、これはエレディアが正当で、誤入力が広まったものと思われる。
|